Работа на частотах ниже 50 Гц является нормальным режимом для частотного привода при ПИД-регулировании по сигналу обратной связи; более того, большинство преобразователей частоты устанавливаются, чтобы понизить частоту вращения двигателя и уменьшить избыточную производительность привода. Только в самых тяжелых случаях при длительной работе на частотах 10 Гц и менее с повышенным моментом нагрузки (прямой привод бетономешалки) требуется установка дополнительного вентилятора для принудительного охлаждения двигателя.
В Вашем случае возможно организовать обратную связь с ПИД-регулированием по датчику температуры, если он имеет выход 4~20 мА либо 0~10 В. Если же используется датчик типа "сухой контакт", можно использовать его в качестве команды плавного пуска насоса с разгоном по заданной характеристике и отключения по достижению требуемой температуры.
Что касается выбора преобразователя частоты, выбирайте исходя из номинальной мощности и напряжения Вашего электродвигателя.