В мануале четко написано, что панель можно программировать с помощью TPeditor.
Специальный переходник (USB/RS-485 Communication Interface IFD6530) - это обычный конвертер в RS-485? на выходе у него нет питания, т.е. просто подключить панель KPC-CC01 к нему не получится, поэтому по логике и согласно руководства, PC подключается к штатному порту частотника (с помощью этого конвертера и любого другого, например Adam -4520)